Forts. forts.

I sin dagbok skriver Burney om hennes fars reaktion på sin första läsning av Evelina. han säger till Susan, en av Burneys systrar:

'Upon my soul I think it the best Novel I know excepting Fielding, -&, in some respects, better than his! I have been excessively pleased with it; there are, perhaps, a few things that might have been otherwise, - Mirvan's trick upon Lovel is, I think, carried too far, there is something even disgusting in it: however, this Instance excepted, I protest I think it will scarce bear an Improvement. [...]'

Det är verkligt intressant att han inte i samma veva nämner "Mirvan's tricks upon Madame Duval" som något lika "disgusting"! Och senare återger hon ett samtal några bekantskaper har om andra, som talar om författarinnan:

'But though we all want so much to know the Author, both Mrs. Cholmondeley, & my uncle himself, say they should be frightened to Death to be in her Company, because she must be such a very nice observer, that there would be no escaping her with safety.'

Samma sak finner vi i Virginia Woolfs essä om Austen, att bekantskaperna blev rädda att själv hamna i hennes romaner. Å andra sidan kanske detta är en universell rädsla, oavsett författare och bekantskapskrets. Och i en recension:

May prove equally useful and entertaining to the younger part of our male as well as female Readers; to the latter of whom we particulary recommend it, as conveying many practical lessons both on morals and manners.

När jag så läser vad samtiden skrev om henne, snubblar jag på ett nytt namn, som nämns i samma andetag som Austen: Maria Edgeworth (1768-1849), båda vilka sägs "have surpassed her [Burney]". Detta inte som något negativt, utan snarare såsom vi ser Austen idag - intertextualiteten kan inte förbises. Det skulle vara intressant att läsa även henne, för att se hur likvärdigt med Austen hon kan skriva.

Maria Edgeworth via Sort of books

Hon kallas 'den irländska Jane Austen' och var samtida med denna, som sägs ha läst och uppskattat dennas romaner, varav bästsäljare som Belinda (1801), Patronage (1814) och Helen (1834) kan nämnas. Ja, jag ska sätta även henne på min att läsa-lista.